В связи с тем, что при регистрации Устава региональной организации в территориальных органах юстиции могут возникать вопросы относительно использования названия «Олимпийский Совет», Олимпийский комитет России получил соответствующее разъяснение МОК по данному вопросу (прилагается).
Просим руководствоваться данной информацией при регистрации общественной региональной организации.
Специально обращаем Ваше внимание на необходимость указания после слов «Олимпийский Совет» название региона.
Получено по электронной почте 14 августа 2009 г.
От: Жерома ПОЙВЕЙ, Департамент МОК по связям с НОК
Тема: употребление слова «Олимпийский» при образовании региональных организаций
В ответ на Ваш запрос подтверждаем, что МОК не имеет никаких особенных возражений, если НОКи пожелают создать (под своим руководством или под своей ответственностью) децентрализованные организации в соответствующих административных регионах своих стран. Мы понимаем, что эти организации будут также членами НОК и будут создаваться главным образом для продвижения роли, функций, деятельности НОК и для развития Олимпийского движения на местном уровне.
Тем не менее, для того, чтобы избежать возможного смешивания понятий между Национальным Олимпийским комитетом и местными организациями, отделениями, советами и т.д., названия этих организаций должны быть четко ассоциированы с названием региона и со словами «региональный» или «областными» (соответственно).
Например, такие организации могут иметь название «..(название региона) Региональный Олимпийский Совет»,
Надеюсь, что это поможет вам, и я буду рад предоставить вам информацию, разъяснение или оказать содействие.
Жером ПОЙВЕЙ
Менеджер по проектам
Департамент по связям с НОК
Международный Олимпийский комитет
