«Россия ждет абсолютно всех гостей и участников Олимпийских игр в Сочи. Мы сделаем все возможное, чтобы все гости чувствовали себя комфортно и безопасно.
Это большое событие, и мы рассчитываем, что оно станет праздником для всех без исключения гостей города Сочи.
Отдельно хочу отметить, что принятый закон касается исключительно пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних.
Если человек не навязывает свои взгляды в присутствии детей, никакие меры к нему применяться не могут — граждане нетрадиционной сексуальной ориентации беспрепятственно могут принимать участие в соревнованиях и всех других мероприятиях Игр, совершенно не опасаясь за свою безопасность.
Олимпийский комитет России, Правительство Российской Федерации и Оргкомитет Сочи 2014 обеспечат проведение Олимпиады без дискриминации спортсменов, официальных лиц, болельщиков и представителей прессы на почве расовой, религиозной, политической, гендерной или какой-либо иной принадлежности, что полностью соответствует политике Олимпийского движения».
“Russia looks forward to welcoming absolutely all the guests and participants of the Olympic Games in Sochi. We will do our best so all our guests would feel themselves comfortable and safe. It will be a great event and we hope that it will become a sports celebration for all guests of Sochi.
I would like to especially mention that the law bans only the propaganda of non-traditional sexual relations to the minors. If a person does not impose his/her views in minors’ presence no sanctions may be applied to him/her. People of non-traditional sexual orientation can participate in the competitions and other events of the Games being confident of their safety.
The Russian Olympic committee, the Russian Government and The Organizing Committee Sochi-2014 will ensure the Olympic Games will take place without discrimination against athletes, officials, spectators and media representatives on grounds of race, religion, politics, gender or any other kind. This is completely aligned to the Olympic Movement.”
